Dienstag, 15. Dezember 2015

Mercy Ship Support


Liebe Blogleser,
Dear blog reader, 

wir möchten auf unserer Reise die Arbeit von Mercy Ships bekannt machen und für Projekte Geld sammeln.
we want to make the work of Mercy Ships during our traveling more known and started a fundraiser, to support them with money. 

Unser Ziel ist es, dass wir jede von uns gesegelte Seemeile mit 2,- € bis 5,-€ unterstützen. Es wäre  schön, wenn viele von Euch (auch gern mit kleineren Beträgen) uns hierbei unterstützen!
Wir brauchen eure Hilfe!
Danke, vor allem an unsere Familie, die bereits tatkräftig dazu beigetragen haben. Aktuell haben wir bereits fast 6000,- € zusammen, es gibt aber noch viele freie Strecken und Seemeilen die auf euch warten :-)
Our goal is, that we want to support them with the idea to collect money for every sailed nautical mile, we thought of  2€ -5€ per mile. It would be great, if you would help us with that (we appreciate every amount)!
We need you help!
Thank you, especially to our family, that already supported us so much. Currently we have already collected 6000€, but there are way more, free sailed parts and nautical miles to cover that are waiting for you:-)

Unter dem Reiter Mercy Ships erfahrt mehr über die Arbeit und an der Seite könnt ihr verschieden Videos anschauen, um mehr über die herausragende Arbeit von Mercy Ships zu erfahren.
Under our column 'Mercy Ships' you will get to know more about the work and on the right hand side you can watch different youtube- clips, to learn more about the great work of Mercy Ships.

Unter dem Reiter Mercy Ships Support erfahrt ihr, wie ihr konkret helfen könnt.
Ihr könnt uns eine E-Mail senden und uns mitteilen, welche Strecke ihr supporten möchtet.
Wir haben ein Spendenkonto eingerichtet, auf welches ihr direkt überweisen könnt, wenn ihr lieber direkt an Mercy Ships überweisen wollt, findet ihr auch diese Kontoverbindung - bitte achtet darauf, dass ihr als Verwendungszweck - Sabbatical Martin  und  Micha angebt.
Ihr erhaltet eine  Spendenbescheinigung!
Under the column 'Mercy Ships Support' you will get to know, how you can help us the best way.
You can write us an email and tell us, which sailing trip you want to support.
We started an fundraiser bank account, on which you can transfer money directly, if you would like to donate directly to Mercy Ships. You will also find the details of the bank account under this column, please keep in mind to state - Sabbatical Martin und Micha - as your cause of the donation.
You will also receive a donation receipt. 

Für all die unter Euch die eine Firma haben oder selbstständig sind, gibt es die Möglichkeit über diesen Weg Mercy Ships zu  unterstützen - wenn ihr dies nutzt, dann ist (i. d. Regel) der gesamte (!) Betrag steuerlich absetzbar!!!
For all of you that have a company or are self employed, there is a great way to support Mercy Ships in a special way- if you use this way, then (normally) the whole donation is tax- deductible. 

Vielen Dank für Eure Unterstützung!
Thank you so much for your support!

Keine Kommentare: