Sorry für die laange Pause......aber wir sind noch da! Sorry for the looong break.... We are still alive!

18.03.16

Als erstes möchten wir uns für die lange Pause entschuldigen......
First of all we want to say sorry for the long break..... 

Wir könnten jetzt die lange Liste an Entschuldigungen, wie z.B.

We now can give you a long list of excuses like…. 

- schlechtes Wetter (was es nicht gab)

- kein oder sehr unzureichender Empfang/ Internet (was sehr wohl stimmt)

- Reparaturen

- Wartungsarbeiten

- Besuch

- zu viel Ablenkung

- keine Zeit

- zu beschäftigt

- keine  Lust

- etc..................................................

• Bad weather (which didnt excist)
• not or only very poor connection to the internet (which actually occured)
• maintainance
• reparances
• guests
• too much distraction
• no time
• too busy
• no ambition
• and so on………………… 

aber das wollen wir nicht und deshalb geloben wir Besserung.

But thats not what we want and thats why we promise improvement. 

Eigentlich hatten wir natürlich im geheimen darauf gehofft, dass durch das wiederholte lesen unseres "Mercy Ship" Sponsorings viele sich berufen fühlen unterstützend tätig zu  werden - wir haben nun fast 10.000,- € beisammen - ein herzliches Dankeschön, auch im Namen von Mercy Ships,  an alle Unterstützer!

Actually we secretly hoped, that when you read the „Mercy Ships“ sponsoring over and over again you feel like you want to help us out - we by now have almost 10.000 Euros- thank you very much from us and also from Mercy ships, to those, that helped us.

Nachdem wir auf St. Lucia die Überquerung des Atlantik ausgiebig gefeiert haben, verabschiedeten wir uns vom ARC+ Team.

 After we finished our atlantic crossing in St. Lucia and celebrated it big we had to say goodbye to the ARC+ Team. 

Unsere Route über den Atlantik

Our Route over the atlantic ocean

 

Steel-drumband bei

der ARC+ Party

A steel-drum band at the ARC+ Party

Danke an das ganze ARC+ Team !

Thank you to the whole ARC+ Team!

und machten uns auf den Weg nach Martinique, wo wir unsere Family an Bord nahmen.

and made us on the way to Martinique, where we picked up our family and took them with us on board.