 |
| Martin (Vater), 48 Jahre, verheiratet 4 Kinder, 2 Enkel |
Martin (Father), 48 years, married, 4 kids, 2 grandchilds
Geboren und aufgewachsen in Kiel, Leidenschaft zum Wasser also genetisch bedingt. Es fing an mit Schwimmen, Kajak fahren, Windsurfen, kl. Katamarane z.B. Hobi Cat, Tauchen und Segeln............
Born and raised in Kiel, so the passion to the water was genetically. It started with swimming, kajak, windsurfing, little catamaran for examples hobi cats, scuba diving and sailing....
 |
| Micha (Sohn), 21 Jahre, verlobt |
Micha (Son), 21 years, engaged
Als Sohn war der Wasservirus ebenso genetisch angelegt. Schwimmen lernen mit 5, (fast) jeden Urlaub ans Wasser, Wakeboard, DLRG, Tauchen, mit der Familie früh gesegelt - nun ein junger talentierter Skipper.
As Son the water gen was also there. Learned swimming with 5, (almost) every vacation on the water, wakeboarding, DLRG, scuba diving, sailing early with the family together - now a young, talented skipper.
Als Sohn war der Wasservirus ebenso genetisch angelegt. Schwimmen lernen mit 5, (fast) jeden Urlaub ans Wasser, Wakeboard, DLRG, Tauchen, mit der Familie früh gesegelt - nun ein junger talentierter Skipper.
As Son the water gen was also there. Learned swimming with 5, (almost) every vacation on the water, wakeboarding, DLRG, scuba diving, sailing early with the family together - now a young, talented skipper.
und die Daheimgebliebenen:
and the ones that stayed at home:
 |
| Petra (die wunderbare Ehefrau und Mutter), die den Vater und den Sohn ziehen ließ. Petra (the wonderful wife and mother), that let the father and sone go |
 |
| Julia, Verlobte von Micha Julia, fiancee from Micha |
 |
| Daniel (der Älteste), mit seiner Familie: Lisa und Luca (und nun auch Ben) Daniel (the oldest) with his Family: Lisa and Luca (and now also Ben) |
 |
| Lisa (die Tochter und Schwester) mit ihrem Mann Sven Lisa (the daughter and sister) and her husband Sven |
 |
| Tom (der Jüngste) Tom (the youngest) |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen